课金
词语解释
1、源自日语「課金」，原本指按照规定应当缴纳的税金、规费，现网络语境中多指在网络游戏中充值付费购买虚拟道具、服务或内容的行为。
2、作为名词使用时，也可指代玩家在网络游戏中充值的金额。
例句：
①、这款新出的手游制作精良，不少玩家都忍不住课金抽限定角色。
②、他这半年在这款卡牌游戏里的课金已经超过了五千元。
英文翻译
to pay for in-game content; microtransaction (in gaming)
引证解释
《旧唐书·宇文融传》：“天下户口流徙，伪滥甚众，融乃奏置劝农判官十人，分行天下，检括逃户与籍外占田，凡得户八十余万，田亦称是。然课虽不入，州县希旨，务于多获，虚张其数，以实田为荒，以客户为课金，百姓劳弊。”（注：此处“课金”古义为征收税金，与今义不同）
国语辞典
日本汉字词汇，原指按规定征收或缴纳赋税、规费，**地区沿用日语用法，称网络游戏中付费充值为课金。
网络解释
网络用语，属于ACG次文化圈传入的日语汉字词汇，中国大陆网民使用时通常特指玩家在网络游戏、手机游戏中付费充值抽取角色、购买道具、解锁内容的行为，区别于正常的单次付费购买游戏本体，常带有调侃“忍不住充值”的意味，衍生出“课金大佬”“非課金玩家”等说法。