remonstrance; admonition

指规劝类的言语。《周书·冯景传》：“宝夤败后，景还洛。朝廷先闻景有谏言，故免之。” 范文澜、蔡美彪等《中国通史》第四编第五章第二节：“金世宗注重纳谏，谏言有理，就破格提拔进谏者。”

进谏规劝的言论。

谏言一般指下级对上级、晚辈对尊长或相关主体提出的诚恳的、有助于改正错误或改进工作的规劝性建议，多带有尊重属性，常用于正式语境。