负荆
词语解释
1、指光着上身背负荆条,表示主动向人认错请罪,源自历史典故“负荆请罪”
2、背负荆草,指山野劳作生活
例句:
①、廉颇负荆登门向蔺相如请罪,留下了千古佳话。
②、他早年负荆躬耕于南阳,静待明主出世。
英文翻译
bear a cane (to show repentance for a wrong done)
引证解释
典出《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。” 南朝 梁 江淹 《诣建平王上书》:“昔者,贱臣叩心,飞霜击于燕地,庶女告天,振风袭于齐台,下官每读其书,未尝不废卷流涕,何者?士负荆而谢罪,不足称其仁。” 宋 王禹偁 《三黜赋》:“若无负荆之悔过,必有饮冰之去思。”
国语辞典
战国时廉颇不服蔺相如,欲侮辱之,蔺相如为国家大局包容退让,廉颇得知后,肉袒负荆,至蔺氏门前谢罪。后以负荆指主动认错赔罪。
网络解释
负荆,本意为背负荆条,典故出自战国时期赵国廉颇向蔺相如负荆请罪的故事,后世多用于指代主动承认错误、向人赔礼道歉的行为,也可指字面意义上背负荆木。
相关诗词
八声甘州·摘星绍鼎
负荆人、遮莫笑籧篨。身后剩芳余
咏史诗·廉颇
三军推食压军威,负荆终觉悟前非
廉颇蔺相如
引车趋避量诚洪,肉袒将军识计穷
咏史十一首
廉颇负荆谢,遂却全赵功