(of writings, arguments, records) jumbled and incorrect

南朝·梁·刘勰《文心雕龙·诸子》：“若乃汤之问棘，云蚊睫有雷霆之声；惠施对梁王，云蜗角有伏尸之战；《列子》有移山跨海之谈，《淮南》有倾天折地之说，此踳驳之类也。”
唐·韩愈《读<荀子>》：“然考其归，亦大归是圣人之志，其犹有所踳驳焉。”
清·纪昀《四库全书总目提要》：“然旧本传讹，踳驳尤甚。”

形容文辞、言论舛错驳杂，杂乱不纯。

踳驳是一个汉语词汇，读音为chuǎn bó，也作“舛驳”，多用来形容古籍文本、言论观点错杂讹乱、驳杂不纯，常用于古籍校勘语境，指文本经过多次传抄产生了较多错乱混杂的问题。