身而
词语解释
1、指自身作为(某种身份/存在),是对自身存在属性的陈述,多用于引出后续关于自身责任、境遇或处世态度的表述。
例句:
①、身而为人,应当对天地万物保有一份敬畏之心。
②、身而为人,我很抱歉这是日本文学中一句广为人知的台词。
英文翻译
born as,being a
引证解释
《孔子家语·本命解》:“身而不用,行之不成,命也。”
三国魏·嵇康《养生论》:“身而常逸,故识不暇而神不全。”
三国魏·嵇康《养生论》:“身而常逸,故识不暇而神不全。”
国语辞典
未收录单独词条,通常作为起语使用,意为“既然作为(人/某身份)生来存在”。
网络解释
网络语境中多以“身而为人”的固定搭配出现,常被用来抒发对人生处境的感慨,因电影《被嫌弃的松子的一生》的经典台词“生而为人,我很抱歉”被大众广泛熟知和使用,多用于个人情绪的伤感抒发。