close to the people

最早出自《孔子家语·入官》：“故君子南面临官，贵而不骄，恭俭近民，可谓有礼矣。”后古代文献多沿用此义，指在上位者亲近百姓、体察民情，明代薛瑄《读书录》卷三有言：“人君居九重之上，当使泽流天下，近民浃物，斯为盛治。”

指上位者亲近民众，体察民情，贴近百姓的实际需求。

除传统语义中指为政者亲近、贴近民众外，网络语境中也泛指商品定价、文化服务、公共设施等符合普通大众的消费水平与实际需求，语义与“亲民”相近。