遛了
词语解释
1、本义指牵引着动物(多为宠物狗)散步活动后结束行程,离开当前场地
2、网络流行用法,指快速离开、脱身走掉,多带有调侃、避事抽身的语气
例句:
①、他牵着金毛在江边转了半小时,说遛了,就往小区大门走了。
②、看到老板往会议室这边过来,几个摸鱼的小伙子小声说了句“遛了”,赶紧散开回工位了。
英文翻译
gotta go; take (a pet) out for a walk and leave
引证解释
无(该词为近现代口语短语,无古代文献权威引证)
国语辞典
国语辞典未收录该短语,其核心语素“遛”在国语辞典中解释为“牵引牲畜或宠物散步”,“了”为动态助词,表动作完成
网络解释
网络语境中,遛了是非常流行的口语化表达,多用来表示不想继续停留、抽身离开,常出现在游戏、社交聊天场景中,也可用来调侃自己遇到尴尬场面后迅速离场,和“溜了”语义相近,常通用