reciprocate a gracious kindness; refined reciprocal exchange

古代多指以风雅的方式酬答对方情意，也指文人之间的风雅酬答活动，宋代韩维《答范景仁》有“题诗酬雅志，素意亦已伸”之语；明代张萱《西园闻见录·卷十七·翰墨》记载：“当时吴下多名公钜卿，每休沐，辄泛舟石湖，文酒酬雅，极一时之盛。”

该词语未被《国语辞典》收录

网络语境中多沿用古义，指文人或文艺爱好者之间以诗文、赠答等方式回应对方的雅意邀请，属于文雅交往活动，也偶用于对他人善意馈赠的文雅答谢表述。