rules of the boudoir

清 刘廷玑《在园杂志》卷二：“浙东有玉台散仙者，作《闺律》，凡十六条，缕析分门，可云心细如发。”
清 袁枚《随园诗话》卷五：“洪存恕太史题某官《红楼侍酒图》云：‘闺律何曾有酷科，晨凫夜醴礼偏苛。’”

旧时指闺阁中女子应当遵守的礼法戒律。

闺律是一个汉语词汇，核心义为封建时代约束闺阁女子的礼法规范，后世也有文人将其作为戏称，指代闺中妻子约束丈夫言行的规矩条文。