1、wrong characters in transcription 2、a kind of fish

1、指文字讹误，出自《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’” 晋代葛洪《抱朴子·遐览》：“谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’”后遂以“鲁鱼”指文字传写讹误。唐·柳宗元《柳宗元读韩愈所著毛颖传后题》：“且凡古今是非六艺百家，大细穿穴用而不遗者，毛颖之功也。韩子穷古书，好斯文，嘉颖之能尽其意，故奋而为之传，以发其郁积，而学者得以励，其有益于世欤！是其言也，固与异世者语，而贪常嗜琐者，犹呫呫然动其喙，彼亦甚劳矣乎！”其中亦提及校勘鲁鱼之必要。
2、鱼种义，晋·左思《吴都赋》：“陆有蕲艾木槿，水物则沉水香，石发，玄贝，紫贝，……魦鮛魦魡，魟鳢鲨魼，鲰鳐魵，魦鰋鲨，魧鱩魵，鲂鱮鳊鰋，鲤魵鲨魿，魱魦鲥魛，魵魿鰕鰅，魧鱮魶鱓，……，乌贼拥剑，鼊鲭鳄，涵泳乎其中，葺鳞镂甲，诡类舛错，溯洄顺流，沈浮乎其中，……，或鸣桹朱发，溯波逆流，乘危蹑险，出没洲渚，鲁鱼之所生，非江海之不处也。”

书籍传抄刊刻中因字形相近而产生的文字错误，参见“鲁鱼亥豕”条。

鲁鱼一是古代常用典故，指书籍在抄写、刻印过程中，因为“鲁”和“鱼”字形相近，导致文字被讹传写错，后来成为文字讹误的代称；二是部分地方对特定淡水鱼种的称呼，使用较少。