frank and upright remonstrance

语出明代沈德符《野获编·兵部·边材》：“盖马森平生鲠言直谏，诚伟人也。”；《明史·邹元标传》记载：“元标自三贬以至召还，鲠言直谏，不少回护，终不顾一时之嫌怨。”

以耿直刚正的言辞，直率地向上位者进言规劝。

鲠本指鱼刺，引申为耿直刚正，该词用来形容人正直不阿，不惧权势，敢于直言规劝君主或上级，属于褒义词，多用来夸赞他人正直敢言的品格。