chicken ribs

出自《三国志·魏志·武帝纪》南朝宋裴松之注引《九州春秋》："时王欲还，出令曰'鸡肋'，官属不知所谓。主簿杨修便自严装，人惊问修：'何以知之？'修曰：'夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。'" 元关汉卿《谢天香》第二折："我这助活的那鸡肋，怎禁那披折那牀帘。" 此处以鸡肋指代瘦弱的身体。

1.鸡的肋骨，比喻食之无味、弃之可惜，无实质价值却难以割舍的事物。2.比喻瘦弱单薄的身体。

网络语境中多沿用本意，常用来形容没有发展空间、缺乏吸引力却又舍不得轻易放弃的事物或状态，衍生出鸡肋工作、鸡肋项目、鸡肋内容等说法，多用于吐槽事物进退两难的尴尬处境。