ragged clothes

最早出处为《荀子·大略》：“子夏贫，衣若悬鹑。”后遂以“鹑衣”指代破旧衣服。唐代柳宗元《上大理崔大卿应制举不敏启》：“秉笔曳裾，有鹑衣结驷之愧焉。”明代冯梦龙《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“鹑衣百结不蔽膝，恋恋谁怜范叔贫。”清代赵翼《帘食不给戏作》：“自笑鹑衣还忍饥，不妨安分住茅茨。

比喻破旧破烂的衣服。参见「悬鹑」条。

鹑衣是汉语常用词，因鹌鹑羽毛秃短错落，形似打满补丁的旧衣，因此用“鹑衣”代指破烂不堪的衣物，常见固定搭配为“鹑衣百结”“鹑衣鹄面”，多用于形容人生活穷困潦倒的状态。