maid

原称“丫环”。“丫”原指女子梳的双丫髻，因未成年婢女梳此发型，故称。
《京本通俗小说·碾玉观音》：“不则一日，到了潭州，却寻不见崔宁和养娘，那里去寻？寻了三四日，没些动静。只见一个丫环说道：‘我前日曾见养娘来了。’”
《儒林外史》第三十回：“杜慎卿叫取点心，又是十数个碟子，攒放一桌子，便是四五个丫环轮流换盏。”

旧时称富贵人家中供使唤的年轻婢女。

丫鬟，也叫使女，旧时中国社会中供主人役使的年轻婢女，通常出身贫寒，被卖入主家劳作，失去人身自由，在古代社会中地位低下。现代文艺创作中常作为古代贵族家庭女性仆从角色出现。