乜嘢
词语解释
1、粤语方言疑问代词,相当于普通话的“什么”,用于询问事物、内容、状况等
2、可用于反问或感叹语气,表达惊讶、意外、不满等情绪
例句:
①、你今日找我有乜嘢事呀?
②、乜嘢?你居然已经提前结束行程了?
英文翻译
what
引证解释
原为粤语方言词,较早见于清末粤语文学作品,黄小配《洪秀全演义》第一回:“便忙集僚属会议,因问花县绅董:‘近日该县乱事,究是乜嘢起因?’”,后沿用为粤语通用疑问词。
国语辞典
疑问代词。粤语方言,即“什么”,为“咩嘢”的原写法,用来询问事物的性质、情况等。
网络解释
乜嘢是两广、港澳等粤语使用地区的高频日常口语词,本义为“什么”,也可写作“咩嘢”,可根据语境不同表达询问、惊讶、质疑等多种语气,是粤语日常交流中最常用的疑问词之一。