bend over one's desk

清 赵翼《瓯北诗话·韩昌黎诗》：“然可见其伏案考究，不似后人空取音释也。”
清 平步青《霞外攟屑·掌故·崔菊坡师》：“公年八十，犹伏案点勘经史，寒暑不辍。”

谓俯伏在桌案上，多用于读书、写作等事务。

伏案是汉语常用词，指趴在桌子上进行读书、写作、办公等活动，常用来形容人勤奋学习或努力工作。