侬业
词语解释
1、吴语方言中,意为“你的家业、你的产业”
2、部分吴语方言中为“你从事的行业、你从事的职业”的口语说法
例句:
①、老阿婆笑着拉着小伙的手问:“小伙子,侬业准备将来怎么打理呀?”
②、乡邻闲聊时阿叔问道:“侬业最近行情好不好啊?”
英文翻译
your property/your occupation (Wu dialect)
引证解释
暂未收录于古代正规文献,为吴语区域口语衍生用法,清代以来江南吴语地方话本中可见口语活用,指称对方的家业产业。
国语辞典
未收录
网络解释
多为吴语区网民使用的口语转写,指代对方的家业、产业或者对方从事的职业,使用范围较小,仅局限于吴语方言使用场景的文字转写。