侬佳
词语解释
1、吴语方言中常用作夸赞人容貌姣好、品性温婉,多用于形容女子
2、也可指称你(“侬”在南方方言中多指代“你”)状态安好,多用于问候语境
例句:
①、阿婆看着巷口补衣裳的小姑娘,笑着夸道:“这小囡生得真真侬佳,性子又稳当,真是讨人喜欢。”
②、开春入城访友,远远作揖道:“别来半载,未知侬佳否?”
英文翻译
you are nice; (of a person) graceful and good-looking
引证解释
“侬”为古吴越语第二人称代词,《洛阳伽蓝记·卷四》已有“吴人自呼云侬”的记载,“佳”训为美、善,合为“侬佳”最初为吴越民间问候与夸赞语,清代江南笔记《邗江三百吟》中记民间赞少女:“侬佳本是水乡语,不施粉黛天然美”。近代方言志《吴方言备考》:“侬佳,吴谚谓人容止可观,曰生得侬佳,亦用作问安语,犹言君安好也”
国语辞典
无收录
网络解释
多作为带有江南吴语韵味的雅致词汇,常用于人名、网名、品牌名中,取温婉美好、你本美好的寓意,常出现在文艺创作、汉服品牌、文创店铺命名中。
相关诗词
侬家
侬家寻得好生涯 不种桑麻不种花
题西庵寺
多谢渔樵问消息,侬家元在白云乡