you smile / I smile

侬，吴语称人曰侬。笑，喜而形于色也。古乐府《华山畿》“侬既剪云鬟，欢今得相逢，侬笑把花持”，此处“侬笑”即为我笑之意；近代吴地俗语中多作你笑解，如《吴歌甲集》“风吹柳叶荡，侬笑对情郎”。

吴方言词汇，一指对方展露笑容；二指第一人称“我”展露笑容，依语境区分指代。

多作为带有吴语地域特色的词汇出现，常出现在文艺创作、古风文案中，保留古汉语中“侬”的两种人称释义，营造温婉柔美的江南语境。