吃咗
词语解释
1、粤语方言词汇,用于表示吃的动作已经完成,语义相当于普通话的“吃了”
例句:
①、我今早已经吃咗早餐了,你不用忙活了。
②、你吃咗晚饭没?要不要一起去江边散步呀?
英文翻译
have eaten
引证解释
该词为现代汉语粤方言常用口语词汇,目前未发现古代中文文献中的明确引证用法,近现代方言研究文献中多记录其作为粤语日常表达的用法,通行于各粤方言使用区。
国语辞典
《国语辞典》未单独收录该词,该词典对“咗”的注释为:粤语助词,用于动词之后表示动作已完成,相当于普通话的“了”,据此“吃咗”可释为粤语中表示动作完成的“吃了”。
网络解释
吃咗是流行于粤方言区的常用口语表达,属于典型方言词汇,含义等同于普通话的“吃了”,用于表明吃的动作已经完成,在两广、港澳及海外粤籍华人社区中被广泛使用。