小孃
词语解释
1、部分南方方言中对父亲的妹妹、排行最小的姑母的称呼
2、部分南方方言中对母亲妹妹、小姨的称呼,部分区域也用来称呼年纪较轻的已婚中年妇女,多用于亲属称谓范畴
例句:
①、我小孃周末会来家里吃年夜饭。
②、上街遇到隔壁小区的小孃,她还问起你的近况。
英文翻译
1、 (dialect) younger paternal aunt 2、 (dialect) younger maternal aunt
引证解释
清·张慎仪《蜀方言》卷上:“父之幼弟曰小爸,父之幼妹曰小孃。”
国语辞典
汉语方言,指称父亲排行最小的妹妹,部分地区也用以称母亲排行最小的妹妹。
网络解释
小孃是中国西南部分地区(如四川、贵州等地)常用的亲属称谓,一般对应普通话中的小姑,部分地区也用来称呼小姨,或是对邻里中年女性的礼貌称呼,用法接近"阿姨"但比阿姨更偏向亲属感,语气更亲近。