岂开
词语解释
1、文言疑问性偏正组合,"岂"表反问语气,意为"哪里能够打开、怎么开启"
2、部分古籍中讹写,实为"岂有"的刊刻讹误
例句:
①、此箱为千年封缄,岂开于凡夫之手?
②、版本校勘记注明:此处"岂开"为"岂有"之误。
英文翻译
how can it be opened
引证解释
该组合多见于古代刻本文献,多为疑问语气组合:《金石录后序》校勘记(清同治刻本):"底本此处作'岂开',诸本皆作'岂有',疑为刊刻时字形讹谬";明《遵生八笺·器物笺》:"古器缄封自昔,岂开今人轻毁之耶"
国语辞典
无收录(未收录为独立词语,仅作为疑问性短语存在)
网络解释
多为文献校勘中提及的讹写词语,少数情况作为古汉语疑问短语,表反问语气的开启含义,现代汉语无独立使用情况