归荑
词语解释
1、古代女子送给恋人的香草,多用来表达爱慕情意
2、指所赠的定情信物
例句:
①、《诗经》中描述的静女其娈,贻我彤管,正是归荑传情的浪漫写照。
②、在古代婚俗相关记载中,归荑常作为青年男女定情的馈赠之物。
英文翻译
presented香草 to one's lover; a token of love
引证解释
出自《诗经·邶风·静女》:"自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。" 毛传:"归,馈也;荑,茅之始生也。" 朱熹集传:"荑,始生之茅也。" 后多以归荑喻指男女赠答定情。
国语辞典
语本《诗经·邶风·静女》:「自牧归荑,洵美且异。」指女子从郊野采摘茅草,赠送给爱人以表达情意,后用作男女定情赠物的典故。
网络解释
归荑,读音guī tí,汉语词汇,源于《诗经》中《静女》篇的典故,原本指从野外采摘归来赠送恋人的初生茅草,后延伸为男女之间表达爱慕情意的定情信物,是古代爱情文化中代表性的意象之一,常被文人用在爱情题材的诗作中。
相关诗词
静女
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
戏答
欲揀归荑赠桃李,玉盘樱笋得尝无?
送春曲
归荑已缘浦,落叶行映户。|