才要
词语解释
1、表示时间上刚刚打算、想要发起某个动作,强调动作意图产生的新近性
2、表示满足特定条件后才需要、才应当做某事,强调动作发生的条件必要性
例句:
①、我才要出门,就被突如其来的暴雨拦了回来。
②、只有遇到无法协调的重大纠纷,才要麻烦社区工作人员出面调解。
英文翻译
just want; only need
引证解释
古代文献中较早可见宋代文人作品,多用于白话表述,表方才想要、才需要之意。例:宋·苏轼《与李公择书》:“某才要逃匿,而公书及之,益可愧汗也。”;清·吴敬梓《儒林外史》第二回:“周进道:‘就是才要进去,因各位老爷都在那里,小弟不好闯进去。’”
国语辞典
才要,释义为方才想要,也指只有满足一定前提条件,才需要开展某件事。
网络解释
日常网络语境中多保留本义使用,作为常用口语组合,暂无特殊的网络引申义,多用于对话中表述时间先后或条件要求。
相关诗词
即事
才要挑帘燕又过,閒庭无风花自堕
雨中入城送赵吉州应辰
一溪发水走平雷,才要晴时雨又催