take a message

清·刘鹗《老残游记》第十七回：“前日我曾回过老兄，说抚台要请你做洋务幕友，不曾捎话进来？”赵树理《三里湾·“要不要”》：“同时也请你给玉梅捎句话，叫她不要多心。”

代为传递话语、口信。

捎话是日常口语中的常用词，主要指受托替他人转达话语、传递口信，属于非正式的信息传递方式，多用于熟人之间的转达。