hold an umbrella

出自南宋吴自牧《梦粱录·卷二·解制》：“其日诸院班道，及都城坊巷，无不张伞撑伞，哄然游赏。近代鲁迅《华盖集·忽然想到（十一）》中亦有引申用法：“住在新旧夹缝里的人，总喜欢打着新主义的招牌撑伞，保护自己的私利。”

撑开并握持雨伞，作为遮蔽风雨、日光的动作，也可引申指为他人提供庇护。

在网络语境中，除保留“打开握持雨伞遮挡”的本义外，常用来引申指代在竞争、风险中为他人或己方提供庇护、兜底撑腰的行为，多用于社交、职场相关话题讨论。