official documents（文书义）；writing desk（几案义）

南朝梁刘勰《文心雕龙·书记》：“虽艺文之末品，而政事之先务也，岂独事存案牍，以明去就而已哉？”；唐刘禹锡《陋室铭》：“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”；宋沈作喆《寓简》卷三：“盖君子为政，当区别邪正，清理案牍，贪浊者黜之，岂待杀人然后为快哉？”；清蒲松龄《聊斋志异·胭脂》：“往来案牍，皆手自披阅，无少留滞。”

泛指官府中的公文与公务，也可指办公使用的书桌。

网络语境中“案牍”多因刘禹锡《陋室铭》被大众熟知，常用来指代官场公务，搭配“案牍劳形”形容因公务繁多而身心疲惫，现代也偶用于指代书房中的书写书桌。