smoky jade

《汉武帝内传》：“ 王母命侍女索桃，因以桃四枚与帝，帝食甘美，留核欲种，王母曰：‘此桃三千岁一生实，中夏地薄，种之不生如何？’帝乃止。 王母命侍女弹八琅之璈，吹云笙之和，舞玄灵之曲，乃命侍女发灵檀之箱，启烟玉之编，授帝以五岳真形图。”此处烟玉用以指典籍载体相关的美玉制品；清代洪升《长生殿·惊变》：“春纤，凉浸冰纨，晕浅涡，烟玉轻翻。”用以形容女子肌肤。

古时指色泽温润带烟晕纹理的美玉，也用以形容女子莹白的肌肤。

烟玉在古典文学中是多用来形容美玉、美人肌肤的词汇，现代也偶有作为文人笔名、古风文创产品名称使用，多保留古典温润的含义。