mist-veiled tranquil scenery

古代山水文学中常用的意象，用以形容景物笼罩在烟霭中的安闲状态，多见于题咏山水的诗词作品，明代陈玺《潇湘烟雨》：“孤村极目混眠烟，半掩柴门半系船”，清代张英《题郊原烟雨图》：“平芜千里尽眠烟，细草空林接远天”。

形容景物笼罩在云烟之中，呈现出朦胧安闲的状态，多用于描述山水景致。

是古风文化中常用的审美词汇，多用来指代朦胧烟霭中安闲清幽的景物情态，常被用作网名、署名，或是出现在原创古风诗词创作中，整体氛围恬淡清幽。