耑启
词语解释
1、旧时书信常用敬辞,通“端启”,多用于信首称呼后,指恭敬地启告陈述,表对收信人的敬意
2、旧时书信落款用语,通“专启”,指专门奉书启告,表写信人的郑重态度
例句:
① 旧时正式书信开头常作“某某公阁下耑启”,为传统书信开篇的规范用法。
② 清代私人信函落款多作“晚生某某耑启”,以示郑重谦逊。
英文翻译
Respectfully submitted (used in old Chinese formal correspondence)
引证解释
耑古通“端”,亦通“专”,为古代书信常用语,清代陈宏谋《培远堂偶存稿·文檄·谕各府州整饬吏治》:“除会宪咨移外,为此耑启,伏祈秉公核实,迅赐见复,以凭核办。”
国语辞典
旧时书信开头或末尾所用的敬语,为恭敬启告或专门奉启的意思。
网络解释
耑启是中国古代正式书信中的常用敬辞,“耑”同“端”也同“专”,一般用于书信起首称呼后或信末落款处,是传统书信礼仪中约定俗成的礼貌用语。