hold one's breath

语出《墨子·兼爱中》：“昔者楚灵王好士细要，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。”唐·李白《蜀道难》诗：“扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。”《资治通鉴·唐则天后长寿元年》：“自今诸宰相奏事者，皆不得仗下留身，殿中监不得授，仗下公卿皆胁息矣。”清·蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》：“宁愕出不语，媪以为魅畏之，亦不复强，生胁息不敢动。”

敛气屏息，形容因畏惧而不敢正常呼吸的样子，也可指为束紧腰带而敛气收腹。

胁息是一个汉语书面词汇，因唐代诗人李白《蜀道难》中“扪参历井仰胁息”一句广为大众熟知，核心含义为敛气屏息，多用来描绘人面对险峻环境或权威时，恐惧、恭谨不敢大口呼吸的状态，也可指古代为符合审美要求，节食束腰获得细腰的行为。