该死
词语解释
1、詈语,本指人或事物罪恶深重该当处死,多用于表达对人或事的愤恨、不满、恼恨情绪
2、可用于表达轻度懊恼,也可用于熟人之间的调侃,语气相对缓和
例句:
①、这该死的寒潮,刚回暖又骤然降温了。
②、你这该死的淘气鬼,又把我的毛笔弄折了。
③、该死,我居然记错了开会时间,赶不上了。
英文翻译
Damn it; Go to hell
引证解释
出自《水浒传》第三八回:“李逵在外面听得堂里说谎,一时间火发,按纳不住,跳进房来,喝道:‘我打你这该死的说谎**!’”《红楼梦》第二八回:“黛玉啐道:‘该死的,胡说了,你再这么说,我就恼了。’”
国语辞典
詈词,本指罪恶深重该当处死,后多用来表达对人或事物的愤恨、埋怨与不满情绪,多用于口语。
网络解释
网络语境中多用来表达说话人轻度的懊恼、后悔或无奈情绪,语气较传统詈语缓和,也可用于熟人之间的调侃互动,不一定带有强烈的恶意。