mistaken transcription of similar characters

源出《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”后因以“豕亥”称文字传写讹误。清·平步青《霞外攟屑·斠书·全唐文纪事》：“近日宗人所刻，皆取旧本，未敢辄改，其有显然豕亥，略为更正。”

书籍传写或刊刻中因“豕”“亥”二字形近而产生的文字讹误，后泛称文字讹误。

豕亥是一个汉语词汇，源自“三豕涉河”的典故，用来指书籍在传抄、刊刻过程中，因字形相近导致的文字讹错，也是校勘学中常用的术语指代文字讹误现象。