顺侬
词语解释
1、吴方言词汇,意为“随你便”“依着你”“顺着你的心意”
2、部分南方方言中对顺从他人(多指女性对男性、晚辈对长辈)的称呼
例句:
①「一件衣裳要买啥式样,顺侬,我都无所谓的。」老上海闲话里讲,选东西全看你心意就是顺侬。
②阿婆笑着对小孙子说:“顺侬顺侬,今日就陪你去城隍庙耍。”
英文翻译
comply with your wish; as you like
引证解释
无明确古代经典文献引证,为近代以来吴语区民间口语流传词汇
国语辞典
未收录
网络解释
网络语境中多作为吴语方言词汇使用,保留“顺着你的心意、随你便”的本义,偶尔被用于昵称、网名。