溘了
词语解释
1、动词,婉称人死亡(网络口语化用法,由"溘然长逝"缩略而来)
2、网络感叹词,用于表达"完蛋了、坏了"的慌张、懊悔情绪,多用于非正式语境
例句:
①、小区告示上说那栋老楼里的独居老人家上周已经溘了。
②、完了完了,我出门忘带钥匙,这下溘了,进不去门了。
英文翻译
1. (of person) passed away, dead 2. oh no, screwed
引证解释
出自"溘然长逝","溘"本指忽然、安貌,《楚辞·离骚》:"溘吾游此春宫兮",后世多用"溘然"指人忽然去世,"溘了"为现代汉语网络语境下对该词的缩略用法。
国语辞典
无收录
网络解释
"溘了"是中文网络语境下生成的新兴口语词,一是作为"去世"的委婉缩略说法,承接原有"溘然长逝"的语义;二是引申用来表达事情搞砸、陷入窘境的感叹情绪,常见于年轻人日常聊天、社交平台发言中。