笨案
词语解释
1、多为“本案”的谐音讹写，指当前正在处理、讨论的案件或相关事项
2、旧时指做工粗笨、质地粗糙的木制几案
例句：
①、录入庭审文书时粗心打错了字，把“本案”写成了“笨案”，引得在场人员低笑出声。
②、乡下老房的柴房里靠墙放着一张笨案，上面堆着不少闲置的旧农具。
英文翻译
1. (misspelling of "ben'an") this case; 2. coarse wooden table
引证解释
该词并非汉语通用经典词汇，古代文献中仅偶见用于指代粗劣的几案，无明确权威典籍引证，近现代使用多为“本案”的同音输入讹误。
国语辞典
未收录该词语
网络解释
在网络语境中，“笨案”绝大多数情况是“本案”的拼音输入法谐音讹误；少数语境下，用于戏称逻辑混乱、结论不合理的糊涂案件，也可指粗笨的旧式木制几案。