blame and remonstrate

《国语·周语上》：“厉王虐，国人谤王。邵公告曰：‘民不堪命矣！’王怒，得卫巫，使监谤者，以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：‘吾能弭谤矣，乃不敢言。’邵公曰：‘是障之也。防民之口，甚于防川……川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川者决之使导，为民者宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，蒙诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆、艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。’”后将这种直言批评君过的谏诤称为谤谏。
汉·王充《论衡·累害》：“身 FULL 言招患，材高招尤，谤谏之生，在于嫉妬，不患性行之不修，患遭命之不幸也。”

古时臣民指责君主过失而直言进谏，称为「谤谏」。

谤谏是一个汉语词汇，指批评、直言进谏，源自先秦时期中国古代的谏议传统，允许臣民对君主的施政过失提出批评性意见。